1 00:00:20,360 --> 00:00:26,959 3 00:02:09,320 --> 00:02:12,073 Students complain they have too much work. 4 00:02:13,200 --> 00:02:16,954 They threw a garbage can on the Dean's head. 5 00:02:17,680 --> 00:02:19,520 In my day, when I studied seamanship, 6 00:02:19,600 --> 00:02:21,158 if one had dared to do so, 7 00:02:21,560 --> 00:02:23,710 we would have been thrown out in the street quickly. 8 00:02:24,080 --> 00:02:25,877 There was discipline at that time. 9 00:02:26,600 --> 00:02:28,160 It was not so bad. 10 00:02:28,240 --> 00:02:29,275 In his time ... 11 00:02:29,560 --> 00:02:32,600 My father lived continuously remembering his youth. 12 00:02:32,680 --> 00:02:34,432 And didn't worry about mine. 13 00:02:34,640 --> 00:02:36,676 We all lived stuck in his past. 14 00:02:36,880 --> 00:02:39,235 And we couldn't get ourselves out of his stories. 15 00:02:43,160 --> 00:02:45,958 My mother, for the last twenty years, only spoke to him to ask : 16 00:02:46,800 --> 00:02:48,827 Are you going to drink coffee when you have finished? 17 00:02:49,400 --> 00:02:52,949 As if she didn't know. Old custom of master mariner. 18 00:02:54,240 --> 00:02:56,820 Coffee, three times a day, and no sugar. 19 00:02:56,900 --> 00:02:58,440 Why did he want so much to stay awake? 20 00:02:58,520 --> 00:03:00,988 He spent his life sleeping as one sleeps during a sermon in church. 21 00:03:04,371 --> 00:03:05,640 Good evening, Mr. Desagne. 22 00:03:07,480 --> 00:03:09,516 You come again to steal our daughter. 23 00:03:09,960 --> 00:03:11,320 Are you going to the cinema? 24 00:03:11,400 --> 00:03:14,153 Of course. I watched only two films in my life, 25 00:03:14,360 --> 00:03:16,640 but they have to go every week. In my day ... 26 00:03:16,720 --> 00:03:18,240 Don't bring her home too late. 27 00:03:19,400 --> 00:03:21,834 Do not worry, mother. Have a good evening. 28 00:03:23,040 --> 00:03:24,360 And as soon as we left them, 29 00:03:24,440 --> 00:03:26,556 I knew they were going to talk about my elder brother who died in Indochina. 30 00:03:29,520 --> 00:03:34,799 If only he was here, she would not need a boyfriend for fun. 31 00:04:31,440 --> 00:04:32,953 Come, I want to go home. 32 00:04:44,080 --> 00:04:45,479 Living without love... 33 00:04:45,680 --> 00:04:47,636 my parents had taught me to hate love. 34 00:04:47,840 --> 00:04:50,673 I couldn't even bear the touch of Eric's hands. 35 00:05:13,120 --> 00:05:15,953 I could not bear the sight of other people making love. 36 00:05:17,560 --> 00:05:21,269 Not knowing pleasure I couldn't understand the pleasure of this girl. 37 00:05:23,120 --> 00:05:24,075 Look. 38 00:05:25,880 --> 00:05:26,835 Wait. 39 00:05:34,240 --> 00:05:36,071 So, young people? You want to keep us company? 40 00:05:36,280 --> 00:05:39,078 Another night perhaps, now we have to go. 41 00:05:52,200 --> 00:05:53,633 Here, type this before noon. 42 00:05:53,840 --> 00:05:55,353 It's the insurance's report of Mr. ... 43 00:05:58,800 --> 00:05:59,789 What are you waiting? 44 00:06:00,360 --> 00:06:02,120 Return quickly to your office. 45 00:06:02,200 --> 00:06:05,078 When employees lose time, the chiefs lose money. 46 00:06:11,480 --> 00:06:14,392 What's up my little Carole? Are you still in love with me? 47 00:06:15,800 --> 00:06:18,553 You know what I've heard? People say you missed me. 48 00:06:19,160 --> 00:06:21,355 Are you here to tell me only this nonsense? 49 00:06:21,560 --> 00:06:24,393 What do I hear? Are you scolding the nephew of the boss now? 50 00:06:25,040 --> 00:06:27,031 You see I am working. 51 00:06:27,320 --> 00:06:29,914 What a disappointment. I planned to leave to Cythère 52 00:06:30,120 --> 00:06:32,120 and now I find a model employee. 53 00:06:32,200 --> 00:06:34,880 I am a victim of the morality of the middle class workers. 54 00:06:34,960 --> 00:06:36,313 That's life. See you soon. 55 00:06:38,320 --> 00:06:39,355 I'll be back. 56 00:06:48,960 --> 00:06:50,840 Next time tell him he is an idiot. 57 00:06:50,920 --> 00:06:52,956 Since you knew before me why don't you tell him yourself? 58 00:06:56,480 --> 00:06:58,160 That's how I was living, 59 00:06:58,240 --> 00:06:59,760 between the boredom of my parents, 60 00:06:59,840 --> 00:07:01,360 the pusillanimity of my boyfriend ... 61 00:07:01,440 --> 00:07:03,510 and the monotonous disinterest of my work. 62 00:07:04,480 --> 00:07:06,391 Mrs. François had dressed my mother, 63 00:07:06,600 --> 00:07:09,280 it was agreed then that Mrs. François would dress me. 64 00:07:09,360 --> 00:07:10,918 That's the family spirit for you. 65 00:07:12,360 --> 00:07:16,194 You ... you look so much like your mother when she was young. 66 00:07:20,080 --> 00:07:23,390 By the way, this wedding with Mr. Eric, 67 00:07:23,640 --> 00:07:24,868 is it soon? 68 00:07:29,400 --> 00:07:31,470 When leaving the house of Mrs. François ... 69 00:07:58,760 --> 00:08:02,150 I saw him and it was an infatuation. 70 00:08:55,040 --> 00:08:56,760 Did you see her x-rays, doctor? 71 00:08:56,840 --> 00:08:59,229 Yes, it's a miracle, to have such a fall and get by with as little damage. 72 00:08:59,440 --> 00:09:02,989 Yes, not a fracture, it's incredible. And about the psychological damage? 73 00:09:03,200 --> 00:09:06,440 Do you think she's normal? Is there no apparent trauma? 74 00:09:06,520 --> 00:09:08,954 Hard to say for now, she has not yet spoken. 75 00:09:09,760 --> 00:09:11,557 Hopefully, the future will tell us. 76 00:09:11,760 --> 00:09:13,910 - We see you again tomorrow? - Unfortunately, no. 77 00:09:14,120 --> 00:09:16,156 My holidays are over. I'm leaving this afternoon. 78 00:09:45,000 --> 00:09:47,355 Have a good trip, Doctor. Thanks and see you soon. 79 00:09:53,440 --> 00:09:57,718 But what do I see Miss? It is not wise to get up so soon. 80 00:09:58,160 --> 00:10:02,756 A little patience, you must take your time and rest. 81 00:10:03,480 --> 00:10:05,914 Here! Lie down. 82 00:10:06,320 --> 00:10:10,552 Try to sleep a little, you'll see, everything will be fine. 83 00:10:13,000 --> 00:10:15,878 My convalescence continued in the family home. 84 00:10:22,920 --> 00:10:26,435 And it was here for the first time 85 00:10:27,920 --> 00:10:30,718 that I felt the first symptoms of the shameful disease 86 00:10:30,920 --> 00:10:32,353 that would change my life. 87 00:10:32,640 --> 00:10:35,029 I had never thought about my body before 88 00:10:35,560 --> 00:10:37,869 and suddenly I found myself thinking only about it. 89 00:10:38,200 --> 00:10:39,758 Its presence haunted me. 90 00:10:40,280 --> 00:10:42,316 At every moment I wanted to touch it. 91 00:11:41,000 --> 00:11:43,309 At every moment I had to look at myself. 92 00:11:43,880 --> 00:11:46,997 Surprised by this body which now give me so much pleasure. 93 00:12:53,040 --> 00:12:54,712 Can you come downstairs, my darling? 94 00:12:54,960 --> 00:12:57,269 - Your boyfriend is waiting for you. - Let him come up mother. 95 00:12:57,480 --> 00:12:59,914 It would not be correct for him to enter in your room. 96 00:13:00,120 --> 00:13:02,270 - I'll tell him to come back tomorrow. 97 00:13:02,480 --> 00:13:03,833 You can trust Eric. 98 00:13:04,520 --> 00:13:06,590 And it would distracts me a little ... 99 00:13:27,280 --> 00:13:28,508 Are you alright? 100 00:13:29,920 --> 00:13:31,956 - I had to see you. 101 00:13:32,160 --> 00:13:33,479 No, do not thank me. 102 00:13:34,280 --> 00:13:37,431 You have ... I want ... I wish ... 103 00:13:38,040 --> 00:13:39,109 What? 104 00:13:42,240 --> 00:13:45,118 But here? Like that? 105 00:13:45,320 --> 00:13:47,595 I beg you, it's what you wanted when ... 106 00:13:52,160 --> 00:13:57,188 I was so embarrassed to ask him this way and I felt so sorry for him. 107 00:13:57,400 --> 00:13:59,914 A poor man who lost his temper so miserably. 108 00:14:00,120 --> 00:14:02,720 At the same time, the desire was so strong in me 109 00:14:02,800 --> 00:14:03,880 that I could not wait. 110 00:14:03,960 --> 00:14:05,393 Then everything went fast. 111 00:16:07,000 --> 00:16:08,319 Eric, I beg you. 112 00:16:10,600 --> 00:16:11,919 What if your mother comes in? 113 00:16:16,480 --> 00:16:17,469 Are you mad? 114 00:16:22,520 --> 00:16:25,273 - Are you mad at me? - No, but ... 115 00:16:30,880 --> 00:16:34,316 Suddenly, I was afraid and very embarrassed. 116 00:16:35,680 --> 00:16:37,318 To provoke him, I said: 117 00:16:39,200 --> 00:16:40,599 But you take me for a whore? 118 00:16:45,840 --> 00:16:49,071 No, a neurotic, an hysterical, 119 00:16:50,480 --> 00:16:51,708 a nymphomaniac. 120 00:16:53,320 --> 00:16:55,959 That's it. You're a nymphomaniac. 121 00:16:59,360 --> 00:17:01,669 He looked so devastated that I started laughing. 122 00:17:01,880 --> 00:17:05,634 It was nerves. Nymphomaniac. I did not even know it meant, 123 00:17:06,400 --> 00:17:07,753 Maybe he didn't know neither. 124 00:17:18,440 --> 00:17:21,910 This first contact with love had not really satisfied me. 125 00:17:22,440 --> 00:17:26,274 I had felt a pleasure unknown to me so far, very violent, 126 00:17:26,920 --> 00:17:28,353 but I wanted more. 127 00:17:30,040 --> 00:17:32,280 I dared not look Eric face to face anymore. 128 00:17:32,360 --> 00:17:34,032 I was embarrassed by him. 129 00:17:35,240 --> 00:17:38,038 And also I suspected he was not up to it. 130 00:18:29,320 --> 00:18:32,756 You're crying, my darling. What happened? You had an argument with Eric? 131 00:18:34,880 --> 00:18:37,269 - No, mother, no. - Answer me, my child. 132 00:18:37,560 --> 00:18:38,788 Do not be afraid. 133 00:18:39,400 --> 00:18:42,073 It will stay between us. I will not say anything to your father. 134 00:18:42,560 --> 00:18:43,709 Where do you come from? 135 00:18:45,320 --> 00:18:46,799 You don't want to answer me? 136 00:18:48,520 --> 00:18:49,839 I'm worried. 137 00:18:51,120 --> 00:18:53,429 Since your accident, you're not the same. 138 00:18:54,120 --> 00:18:58,318 Before you trusted me, you talked to me. 139 00:19:00,160 --> 00:19:01,400 Poor mother, 140 00:19:01,480 --> 00:19:03,311 I could not tell her that since my accident 141 00:19:03,520 --> 00:19:06,751 I was seized by a sex madness that did not stop growing. 142 00:19:07,080 --> 00:19:08,440 She would never have understood. 143 00:19:08,520 --> 00:19:11,830 She, who only knew the desire that my father inspired to her. 144 00:19:12,440 --> 00:19:14,510 What did she know about love? Nothing. 145 00:19:14,880 --> 00:19:16,996 Since she had never been unfaithful to her husband. 146 00:19:17,480 --> 00:19:21,189 I could not tell anything to my mother, nor Eric. 147 00:19:22,600 --> 00:19:24,352 Why did I confess to Gina? 148 00:19:25,680 --> 00:19:27,716 Because this old high school friend 149 00:19:27,920 --> 00:19:31,196 had in my teenage vision an experience that fascinated me. 150 00:19:31,560 --> 00:19:34,472 So, I talked, I told her everything. 151 00:19:35,440 --> 00:19:39,319 She thought it was almost normal. I insisted. 152 00:19:39,880 --> 00:19:42,633 You understand, before, I did not even know what it meant being lusty. 153 00:19:43,320 --> 00:19:45,231 You were a bit retarded, no? 154 00:19:45,840 --> 00:19:46,955 It's terrible... 155 00:19:47,480 --> 00:19:50,677 but now I have to resist or I would always be making love. 156 00:19:50,880 --> 00:19:52,233 - I know it's wrong. - Of course not. 157 00:19:52,680 --> 00:19:54,040 Love is fine. 158 00:19:54,120 --> 00:19:55,917 But to always want to do it? 159 00:19:56,520 --> 00:19:58,875 Listen, between frigidity and nymphomania... 160 00:19:59,360 --> 00:20:00,280 What? 161 00:20:00,360 --> 00:20:02,555 Between two evils you must learn to choose the least. 162 00:20:02,760 --> 00:20:04,352 And being nympho is less common. 163 00:20:06,000 --> 00:20:07,433 You think I'm a ... 164 00:20:07,760 --> 00:20:10,752 A nymphomaniac? So what? 165 00:20:13,560 --> 00:20:17,030 So what? Gina was the second to call me a nymphomaniac. 166 00:20:17,680 --> 00:20:18,954 I was beginning to believe it. 167 00:20:19,400 --> 00:20:21,994 Also my body became increasingly demanding. 168 00:20:22,360 --> 00:20:25,989 Though I tried to be careful the scandal had to explode someday. 169 00:20:30,480 --> 00:20:34,189 The next day, the day went as boring as any other day. 170 00:20:34,560 --> 00:20:35,754 But I was afraid. 171 00:20:37,440 --> 00:20:40,876 Since the beginning of the afternoon my flesh vibrated and bullied me. 172 00:20:41,480 --> 00:20:43,869 Will I have the strength to resist any longer? 173 00:20:45,800 --> 00:20:48,951 There, another day gone by. 174 00:20:49,840 --> 00:20:51,432 One more, one less. 175 00:20:52,240 --> 00:20:54,834 Here, take the mail to sign to the boss. 176 00:20:58,240 --> 00:21:00,834 You want me to see you at home tonight, my sweet? 177 00:21:16,280 --> 00:21:18,714 I understand that you desire me, it is normal. 178 00:21:21,880 --> 00:21:23,632 But I already have three appointments for tonight. 179 00:21:24,080 --> 00:21:26,071 Really? 180 00:21:26,360 --> 00:21:27,793 With your friend Sylvie? 181 00:21:28,840 --> 00:21:31,434 For me too? Both of you at the same time? 182 00:21:33,160 --> 00:21:34,673 But it is Sodom and Gomorrah. 183 00:21:41,680 --> 00:21:44,797 Since you bring the girls, I bring the champagne. 184 00:21:46,720 --> 00:21:47,914 See you later. 185 00:21:50,720 --> 00:21:54,838 So, my little Carole? Always young, beautiful... 186 00:21:55,720 --> 00:21:56,470 and virgin? 187 00:22:06,760 --> 00:22:07,875 What is it? 188 00:22:11,240 --> 00:22:12,355 You don't feel well? 189 00:22:24,400 --> 00:22:29,030 - Carole is not here? - No, she's in the boss's office. 190 00:22:29,960 --> 00:22:32,793 Why are you smiling? There is nothing extraordinary. 191 00:22:34,640 --> 00:22:35,868 Of course. 192 00:22:37,080 --> 00:22:38,877 But she's in there since half an hour. 193 00:22:40,240 --> 00:22:43,391 The boss's nephew needs time to sign three letters. 194 00:22:44,200 --> 00:22:47,829 - It's not the boss in there? - No, he left for two days in Paris. 195 00:22:49,040 --> 00:22:50,917 Mr. Olivier is replacing him. 196 00:23:19,000 --> 00:23:20,228 Come on, Eric. 197 00:23:20,840 --> 00:23:23,957 It is Mr. Olivier who signs the mail by proxy. 198 00:23:57,840 --> 00:24:01,196 - I beg you, try to understand. - Understand what? 199 00:24:02,600 --> 00:24:04,989 That my daughter is a whore, perfectly. 200 00:24:05,200 --> 00:24:09,352 A nympho, a Jezebel. My God, it had to happen to me. 201 00:24:09,600 --> 00:24:11,909 Let her speak. Maybe she has an excuse. 202 00:24:12,520 --> 00:24:14,954 There is no excuse for an infamy of this type. 203 00:24:15,880 --> 00:24:16,790 She will leave. 204 00:24:17,640 --> 00:24:18,959 You don't mean what you're saying? 205 00:24:19,520 --> 00:24:21,750 - But where will she go? - I do not care. 206 00:24:22,680 --> 00:24:24,955 She was my daughter, she cheated me. I do not know her anymore. 207 00:24:25,160 --> 00:24:26,229 I beg you, Bertrand. 208 00:24:26,520 --> 00:24:28,875 God asks us to forgive those who offend us. 209 00:24:29,120 --> 00:24:30,120 Shut up. 210 00:24:30,200 --> 00:24:32,760 - If you want to go with her, you are free. - Don't be concerned, mother. 211 00:24:32,840 --> 00:24:35,673 Father is right. I can't stay here. 212 00:24:37,840 --> 00:24:39,892 But I don't want you to leave without knowing 213 00:24:39,972 --> 00:24:42,040 where you're going and how you will live. 214 00:24:42,120 --> 00:24:44,793 And I won't be ashamed to share remorse with you. 215 00:24:46,080 --> 00:24:48,355 Remorse is not a substitute to forgiveness. 216 00:24:48,720 --> 00:24:50,836 Within two days, I want her to leave the house. 217 00:24:56,840 --> 00:24:59,752 And all rushed along according to a rigorous provincial logic. 218 00:25:02,880 --> 00:25:05,792 Eric forgave to Olivier to keep his job 219 00:25:06,120 --> 00:25:09,430 and to stop the ridicule of the scandal against me. 220 00:25:13,120 --> 00:25:15,554 In the blink of an eye, the news made it throughout the city. 221 00:25:15,760 --> 00:25:18,160 I had become the whore people are pointing to. 222 00:25:18,240 --> 00:25:20,040 Mr. Dirgrand, my former employer, 223 00:25:20,120 --> 00:25:23,078 was a fine man and deplored the conduct of his nephew. 224 00:25:23,280 --> 00:25:25,111 But how to repair the irreparable? 225 00:25:25,480 --> 00:25:27,038 After all, I was adult. 226 00:25:27,560 --> 00:25:28,913 To get me away from the shame, 227 00:25:29,120 --> 00:25:31,076 he proposed to my father to send me to work in Paris 228 00:25:31,280 --> 00:25:35,193 at his sister and since he promised she would take care of me 229 00:25:35,400 --> 00:25:37,550 my mother agreed to let me go. 230 00:25:46,720 --> 00:25:48,278 And one day, I left Menton, 231 00:25:48,800 --> 00:25:51,951 tormented by the remorse to have hurt my mother. 232 00:26:17,040 --> 00:26:18,393 But I have no time. 233 00:26:21,600 --> 00:26:23,636 - Ms. Carole has arrived, ma'am. - Let her in. 234 00:26:23,840 --> 00:26:25,520 - Okay, Mrs. - I'm sorry, my honey. 235 00:26:30,920 --> 00:26:33,878 - Did you have a good trip? - Excellent, thank you. 236 00:26:35,160 --> 00:26:36,752 My brother explained everything to me. 237 00:26:37,440 --> 00:26:38,839 Let's forget Olivier. 238 00:26:39,040 --> 00:26:42,191 His intolerable rudeness doesn't do him justice. 239 00:26:46,560 --> 00:26:49,313 I know you speak English. You have a Bachelor of Arts degree. 240 00:26:49,720 --> 00:26:52,553 What do you know about modern art? Never mind. 241 00:26:53,200 --> 00:26:55,270 My clients generally are so ignorant 242 00:26:55,480 --> 00:26:57,710 that with a little memory you will quickly manage 243 00:26:57,920 --> 00:26:59,319 to make them think that you are more educated than them. 244 00:27:00,160 --> 00:27:03,516 Starting tomorrow, you will be in charge of the store with my clerk. 245 00:27:04,280 --> 00:27:05,429 She will put you in the loop. 246 00:27:06,160 --> 00:27:09,072 But you have to be very careful because in eight days you will be alone. 247 00:27:12,080 --> 00:27:15,152 Until I find something better, you will stay here. 248 00:27:18,240 --> 00:27:19,389 Do you like? 249 00:27:19,800 --> 00:27:22,553 It's very nice. I do not know how to thank you. 250 00:27:23,480 --> 00:27:25,436 Get used to not give thanks to anyone. 251 00:27:25,640 --> 00:27:27,232 That will avoid you having many disappointments. 252 00:27:28,720 --> 00:27:30,870 - You seem confused. 253 00:27:34,000 --> 00:27:35,797 What will you do tonight? 254 00:27:36,000 --> 00:27:36,989 I don't know. 255 00:27:37,200 --> 00:27:38,872 Muriel had done well. 256 00:27:39,480 --> 00:27:40,913 She had understood that to seduce me 257 00:27:41,120 --> 00:27:43,918 she had to let me have the most beautiful night of my life. 258 00:27:44,920 --> 00:27:46,920 The sweetness of her words got me drunk 259 00:27:47,000 --> 00:27:48,956 as much as the hot wines she offered to me. 260 00:28:11,480 --> 00:28:13,118 I was so good with her ... 261 00:33:28,080 --> 00:33:30,833 I was wrong to believe in the sincerity of Muriel's love. 262 00:33:31,560 --> 00:33:34,233 Soon I would be the victim of her Machiavellianism. 263 00:33:38,880 --> 00:33:40,950 You didn't tell me you had a new clerk? 264 00:33:41,160 --> 00:33:43,754 - She is very pretty, right? - You can say that. 265 00:33:46,160 --> 00:33:47,354 Where did you find her? 266 00:33:47,560 --> 00:33:49,357 It's my fool of a brother who sent her to me. 267 00:33:49,560 --> 00:33:51,152 - Your brother from Menton? - Himself. 268 00:33:51,520 --> 00:33:53,954 Countryside is full of resources. We should not forget it. 269 00:33:54,400 --> 00:33:55,120 And she is ...? 270 00:33:55,200 --> 00:33:57,240 I thought you came to discuss business. 271 00:33:57,320 --> 00:33:59,151 Yes, yes, but, tell me about her. 272 00:33:59,640 --> 00:34:02,040 Who is she? How is she? 273 00:34:02,120 --> 00:34:04,873 Well, she's a small shopkeeper which obeys quite well to her lady boss. 274 00:34:05,080 --> 00:34:07,196 A little upset, a little romantic. 275 00:34:07,560 --> 00:34:10,870 The ideal dosage for a rich Roman merchant passing in Paris. 276 00:34:12,040 --> 00:34:15,589 If you can get me an appointment, I buy half of your store. 277 00:34:16,080 --> 00:34:17,069 Deal. 278 00:34:17,320 --> 00:34:18,799 Let's have dinner together tomorrow night. 279 00:34:19,040 --> 00:34:21,838 There's no better occasion to sign a bill of sale. 280 00:34:22,760 --> 00:34:26,150 Tired of these perversions, I was wandering the streets of Paris. 281 00:34:28,000 --> 00:34:29,319 I couldn't stand it anymore. 282 00:34:29,840 --> 00:34:34,152 I was lonely, tired, sick, nymphomaniac. 283 00:34:34,840 --> 00:34:37,195 I said quietly to myself : I'm a nymphomaniac 284 00:34:37,440 --> 00:34:38,793 I'm a nymphomaniac. 285 00:34:39,360 --> 00:34:41,800 Sometimes to cross the path of a man in the street was enough 286 00:34:41,880 --> 00:34:44,235 to feel desire rising again through my body. 287 00:34:44,440 --> 00:34:45,873 What I dreaded 288 00:34:46,080 --> 00:34:48,833 was that this desire could be reborn in front of any man. 289 00:34:49,040 --> 00:34:51,031 Sick? Yes, I was really sick. 290 00:34:51,360 --> 00:34:53,476 But a disease can be cured, 291 00:34:53,760 --> 00:34:55,193 the cancer can be cured sometimes. 292 00:34:55,400 --> 00:34:56,992 Why not cure nymphomania? 293 00:34:57,960 --> 00:35:01,669 - You come to me for a query, right? - Yes, Doctor, but not for me. 294 00:35:03,080 --> 00:35:05,594 It's for a friend. I understand. 295 00:35:06,480 --> 00:35:09,790 I felt so embarrassed that I could not talk of me saying I. 296 00:35:10,040 --> 00:35:12,120 So I invented the character of a poor girl 297 00:35:12,200 --> 00:35:14,760 who resembled me physically and morally, 298 00:35:14,960 --> 00:35:18,839 It allowed me to tell her all my adventures since my accident. 299 00:35:20,640 --> 00:35:23,473 She understood everything. Even what I wanted to hide. 300 00:35:25,160 --> 00:35:27,196 You seem very upset about your friend. 301 00:35:27,400 --> 00:35:28,594 You have to send her to me here. 302 00:35:28,920 --> 00:35:31,320 Is it serious? She's a nymphomaniac, is she not? 303 00:35:31,400 --> 00:35:36,155 - Nymphomaniac? What does it mean? - I do not know, I ... 304 00:35:36,600 --> 00:35:38,875 Do not ever use medical terms 305 00:35:39,080 --> 00:35:41,469 when you ignore the exact meaning. Nymphomania ... 306 00:35:41,680 --> 00:35:44,114 - It is a serious illness. - Yes and no. 307 00:35:44,640 --> 00:35:47,632 It takes a few treatments very special, very long. 308 00:35:48,040 --> 00:35:50,429 Hormonal and psychiatric. 309 00:35:50,880 --> 00:35:52,108 But it can be cured. 310 00:35:53,680 --> 00:35:56,877 Perhaps your friend suffers only from a slight trauma 311 00:35:57,320 --> 00:35:59,560 that causes a sexual disorder almost common. 312 00:35:59,640 --> 00:36:01,119 Anyway, Miss, 313 00:36:01,440 --> 00:36:05,069 tell your friend that not all tumours are cancerous. 314 00:36:05,360 --> 00:36:07,715 There are many less malignant that benign. 315 00:36:07,960 --> 00:36:11,077 It was the kind of comfort that was offered to those facing death. 316 00:36:11,280 --> 00:36:14,909 But, better than anyone, I was sure to know the exact origin of my evil. 317 00:36:15,320 --> 00:36:18,756 Also tell your friend to come to me with confidence. 318 00:36:22,760 --> 00:36:24,478 She does not have to be ashamed. 319 00:36:25,000 --> 00:36:27,070 And if I do not carefully examine her, 320 00:36:27,280 --> 00:36:29,555 I cannot say anything about her case. 321 00:36:33,200 --> 00:36:34,269 Next. 322 00:36:38,440 --> 00:36:40,908 Muriel had praised Bruno's good education. 323 00:36:41,160 --> 00:36:42,639 And I trusted her easily. 324 00:36:42,880 --> 00:36:45,917 He was a delicious scoffer. He spoke fluently. 325 00:36:46,280 --> 00:36:50,273 He was cheerful, intelligent, gallant. But at the end ... 326 00:36:51,480 --> 00:36:53,789 I do not think I could have spent a nicer evening somewhere else. 327 00:36:55,960 --> 00:36:57,916 With Muriel they made a very pretty couple. 328 00:36:58,240 --> 00:37:00,356 And I wondered if they had been lovers. 329 00:37:01,520 --> 00:37:03,715 Then I thought my question was quite naive. 330 00:37:06,360 --> 00:37:08,510 And suddenly in front of this man and this woman, 331 00:37:08,720 --> 00:37:14,352 I felt a desire so brutal that I wanted to scream. 332 00:37:15,560 --> 00:37:16,709 But I restrained myself. 333 00:37:17,360 --> 00:37:20,272 Again I felt ashamed by this disease that fell on me. 334 00:37:20,880 --> 00:37:23,474 Muriel, with great intuition, probably felt my bewilderment. 335 00:37:35,760 --> 00:37:38,069 I'm sorry. - It's nothing. 336 00:38:06,560 --> 00:38:08,471 I didn't know your vampire appetite. 337 00:38:25,520 --> 00:38:26,669 Charming. 338 00:38:27,240 --> 00:38:28,719 You form a very nice couple. 339 00:38:33,720 --> 00:38:35,836 If only Carole was more relaxed. 340 00:39:42,680 --> 00:39:44,671 It went from bad to worse very quickly ... 341 00:39:45,960 --> 00:39:49,111 Both undressed and I let them play with me. 342 00:39:49,320 --> 00:39:50,719 Unable to resist, 343 00:39:50,920 --> 00:39:53,878 shattered between shame and desire growing inside me. 344 00:39:54,200 --> 00:39:56,236 Unfortunately, the desire was the strongest. 345 00:39:56,480 --> 00:39:58,516 I was so weak. 346 00:40:01,800 --> 00:40:03,313 And they played so well. 347 00:40:10,080 --> 00:40:12,913 I was a prisoner of their desires and mine. 348 00:42:24,600 --> 00:42:27,194 And I was even more alone and bewildered. 349 00:42:28,560 --> 00:42:29,754 It was no use seeing a doctor again 350 00:42:29,960 --> 00:42:32,269 if it was to confirm my dark forebodings. 351 00:42:33,520 --> 00:42:35,840 Definitely medicine could not do anything for me. 352 00:42:35,920 --> 00:42:38,912 There was then a last resource : Religion. 353 00:42:39,200 --> 00:42:41,480 So far, all the principles that my parents had instilled in me 354 00:42:41,560 --> 00:42:43,200 had bothered me more than anything else. 355 00:42:43,280 --> 00:42:47,512 For the first time, I thought believing in God could be my hope of salvation. 356 00:43:19,520 --> 00:43:22,637 Good morning, are you looking for someone? 357 00:43:23,360 --> 00:43:24,395 No, I ... 358 00:43:27,360 --> 00:43:30,113 These church doors are always difficult to open but come in. 359 00:43:30,320 --> 00:43:31,548 Please, after you. 360 00:43:50,200 --> 00:43:51,633 What's wrong? 361 00:43:53,240 --> 00:43:54,468 Are you sick? 362 00:43:57,440 --> 00:43:58,714 Rest a moment. 363 00:44:12,160 --> 00:44:16,312 Would you prefer me to stay at your side or me to leave? 364 00:44:20,560 --> 00:44:22,312 So, I can go and devote to my flock? 365 00:44:23,920 --> 00:44:24,875 Of course. 366 00:45:04,920 --> 00:45:06,319 So, my child ... 367 00:45:36,800 --> 00:45:38,233 You're late, Carole. 368 00:45:38,800 --> 00:45:40,870 It is a defect that I cannot stand of my employees. 369 00:45:42,600 --> 00:45:45,592 But maybe you got used to go to bed later since being in Paris. 370 00:45:46,760 --> 00:45:50,639 She pretended not to remember our night to humiliate me. 371 00:45:51,200 --> 00:45:52,599 In fact, it hardly matters. 372 00:45:52,920 --> 00:45:54,672 Your private life does not interest me. 373 00:45:55,920 --> 00:45:58,388 But under any circumstances, I want to get here before you. 374 00:46:00,160 --> 00:46:02,549 Go and fill the order form of Mr. Garrucci. 375 00:46:03,040 --> 00:46:05,759 - Do you remember that Italian that ...? - Of course, madam. 376 00:46:07,760 --> 00:46:10,593 Perfect, I like when my employees have memory. 377 00:46:16,800 --> 00:46:18,995 When you're finished, you can go home. 378 00:46:19,200 --> 00:46:20,838 I close shop for a month. 379 00:46:25,760 --> 00:46:28,194 Muriel was leaving for a travel business to Japan. 380 00:46:28,480 --> 00:46:30,436 She offered me a month of vacation. 381 00:46:30,640 --> 00:46:32,119 Not out of generosity 382 00:46:32,480 --> 00:46:34,391 but to prove that I could only be delighted 383 00:46:34,600 --> 00:46:36,079 to live under her domination. 384 00:46:40,520 --> 00:46:41,714 For a change of scenery, 385 00:46:42,000 --> 00:46:45,276 I decided to take a few days holiday on the Atlantic coast, 386 00:46:45,640 --> 00:46:47,153 that I hadn't visited yet. 387 00:46:47,760 --> 00:46:51,036 Using the car that Muriel had given me up until her return. 388 00:46:51,360 --> 00:46:52,998 I went there on a bright morning. 389 00:47:11,520 --> 00:47:13,351 I'm going to Arcachon. Is it in your direction? 390 00:47:13,560 --> 00:47:16,199 - Yes, I'm even going beyond. - Lucky me. 391 00:47:16,400 --> 00:47:17,880 - Can I get in? 392 00:48:45,680 --> 00:48:46,635 What's wrong? 393 00:48:50,600 --> 00:48:52,079 Are you mad? 394 00:48:57,080 --> 00:48:59,674 Let me go. 395 00:49:23,560 --> 00:49:25,755 Since then, I was not the same. 396 00:49:26,160 --> 00:49:28,355 I knew my disease was all-powerful. 397 00:49:28,960 --> 00:49:31,872 Why fight against the impossible? 398 00:49:46,720 --> 00:49:49,553 The first time it was chance that brought you here. 399 00:49:51,000 --> 00:49:52,069 But today? 400 00:49:53,040 --> 00:49:56,715 Does it matter to know where you're going if you do not know who you are? 401 00:49:58,440 --> 00:49:59,919 What is it? 402 00:50:01,640 --> 00:50:02,959 Do you need me? 403 00:50:07,400 --> 00:50:09,994 The priest knew that some confessions 404 00:50:10,200 --> 00:50:13,317 needed God's nature to be receivable to men. 405 00:50:14,200 --> 00:50:16,236 And I immediately trusted him. 406 00:50:17,720 --> 00:50:21,554 To break free of my anxieties, I told my story in detail. 407 00:50:22,760 --> 00:50:24,318 How I had lived in Menton, 408 00:50:25,040 --> 00:50:27,270 under what circumstances I had left, 409 00:50:27,800 --> 00:50:29,199 what I had become. 410 00:50:29,760 --> 00:50:31,352 But nothing seemed to shock him. 411 00:50:35,520 --> 00:50:37,078 Perhaps you consider this normal. 412 00:50:37,640 --> 00:50:40,029 But who says that God believes the same thing? 413 00:50:40,640 --> 00:50:44,349 God always forgives those who suffer, the sin they commit. 414 00:50:45,560 --> 00:50:47,915 And if I say that sometimes I took pleasure ... 415 00:50:48,640 --> 00:50:53,316 A fugitive pleasure that you then pays with much suffering, right? 416 00:50:54,520 --> 00:50:58,513 It hurts so much, Father. The body, the soul, everything is rotten in me. 417 00:50:58,720 --> 00:51:02,156 No. You're aware of this evil inside you. 418 00:51:02,720 --> 00:51:05,280 What you will need now is the will to fight. 419 00:51:05,880 --> 00:51:08,553 - I feel so weak. - God tests you. 420 00:51:09,280 --> 00:51:12,238 - He leaves when I need him ... - Do not sin against hope. 421 00:51:14,000 --> 00:51:16,434 To begin with, did you go to see a doctor? 422 00:51:18,840 --> 00:51:20,432 I am sure that a sick body 423 00:51:20,640 --> 00:51:25,111 prevents true healing of the soul : "Mens sana in corpore sano". 424 00:51:25,760 --> 00:51:28,672 You must be active instead of withdrawing into yourself 425 00:51:28,880 --> 00:51:30,074 and your little problems. 426 00:51:31,080 --> 00:51:33,514 Yes, yes, your little problems, your very little problems, 427 00:51:33,720 --> 00:51:36,640 in respect to the major problems God inflicts to all men. 428 00:51:36,720 --> 00:51:39,154 What if you had a deadly disease? 429 00:51:40,000 --> 00:51:43,515 - I'd rather ... - No, do not blaspheme. 430 00:51:44,840 --> 00:51:45,989 He hears you. 431 00:51:46,320 --> 00:51:47,548 He is everywhere, 432 00:51:49,280 --> 00:51:50,395 Even here. 433 00:51:54,440 --> 00:51:58,911 - He only has three leaves. - Four. Don't you see the fourth? 434 00:52:00,280 --> 00:52:03,192 It is here, as God. 435 00:52:04,680 --> 00:52:05,954 Well, enough speaking about him. 436 00:52:06,240 --> 00:52:08,151 Think about him, it will be just fine. 437 00:52:08,680 --> 00:52:10,477 I think about him but ... 438 00:52:10,680 --> 00:52:12,716 Think less of you and more about the others. 439 00:52:13,880 --> 00:52:17,509 - I have nobody. - One day someone will come for sure. 440 00:52:18,240 --> 00:52:19,753 Everything will be better for you. 441 00:52:20,760 --> 00:52:23,911 Meanwhile, why not spend your time more wisely 442 00:52:24,640 --> 00:52:26,073 and do a good deed? 443 00:52:26,480 --> 00:52:29,711 I don't know... Dedicate yourself to an activity. 444 00:52:32,000 --> 00:52:35,754 Following the advice of the priest, I registered to the University of Paris. 445 00:52:36,080 --> 00:52:38,514 I studied with ardour a course in philosophy. 446 00:52:38,920 --> 00:52:44,199 Unfortunately, my illness was stronger than my will. 447 00:52:45,240 --> 00:52:46,720 I was insane again. 448 00:52:46,800 --> 00:52:48,631 And I thought of the evil that tormented me. 449 00:54:44,520 --> 00:54:46,715 - See you Saturday, we go to Deauville. 450 01:04:31,800 --> 01:04:34,439 No. It's not my fault. 451 01:04:35,280 --> 01:04:39,398 Yes, take a whip and hit me! It feels so good. 452 01:04:41,520 --> 01:04:43,875 I don't want, I don't want to see my father again. 453 01:04:48,760 --> 01:04:50,159 If he learns who I am ... 454 01:04:57,200 --> 01:04:59,634 Yes, Muriel ... 455 01:05:01,520 --> 01:05:05,513 Slowly ...like this ... 456 01:05:14,680 --> 01:05:16,033 You see, Father ... 457 01:05:17,080 --> 01:05:19,071 Your sermons were useless. 458 01:05:19,360 --> 01:05:24,639 However, I prayed, I prayed. My God. 459 01:05:26,480 --> 01:05:28,914 God. Help me. 460 01:05:30,720 --> 01:05:31,755 Save me. 461 01:08:01,880 --> 01:08:03,233 Relax now. 462 01:08:05,360 --> 01:08:06,679 You're safe. 463 01:08:10,000 --> 01:08:11,149 I'm here. 464 01:08:12,360 --> 01:08:13,588 I won't leave you. 465 01:08:15,000 --> 01:08:17,560 That's it. Try to wake up a little. 466 01:08:19,920 --> 01:08:22,912 Too much sleep has tired you. Try looking around. 467 01:08:28,640 --> 01:08:29,709 Come on. 468 01:08:31,080 --> 01:08:32,069 Open your eyes. 469 01:08:32,360 --> 01:08:33,839 Light will do you some good. 470 01:09:11,360 --> 01:09:12,554 You will save her. 471 01:09:13,520 --> 01:09:15,636 A young body does not accept death so easily. 472 01:09:17,840 --> 01:09:20,000 To save a body, it's nothing, Right, Father? 473 01:09:20,080 --> 01:09:22,913 It's a good thing but you're right, it's not enough. 474 01:09:27,600 --> 01:09:29,875 Let us join our efforts if we want her to ... 475 01:09:30,120 --> 01:09:33,078 But medicine can't do nothing 476 01:09:33,280 --> 01:09:35,316 against some disorders of the mind? 477 01:09:37,160 --> 01:09:40,311 You know her, Father. Tell me about her. 478 01:09:41,760 --> 01:09:43,273 Help me to help her. 479 01:09:44,080 --> 01:09:45,320 In his delirium, I heard that ... 480 01:09:45,400 --> 01:09:50,349 It is indeed a rather special case, pretty pitiful. 481 01:09:52,560 --> 01:09:53,709 This girl had ... 482 01:10:01,360 --> 01:10:04,830 Do not leave me alone. Alone, alone with him. 483 01:10:06,240 --> 01:10:07,798 I'm lost. 484 01:10:10,800 --> 01:10:12,153 Yes, I'm lost. 485 01:10:12,800 --> 01:10:14,400 In a word, she says she's nymphomaniac. 486 01:10:14,480 --> 01:10:17,552 As if she proudly claimed her shame of this disease. 487 01:10:20,040 --> 01:10:21,155 But what does she know? 488 01:10:21,840 --> 01:10:24,229 Did a reputable doctor diagnose ... - I think not. 489 01:10:24,440 --> 01:10:28,035 But the more serious in her case is that actually believing to be a nymphomaniac 490 01:10:28,600 --> 01:10:30,955 because of a certain sexual disorder, in my opinion, 491 01:10:31,840 --> 01:10:34,274 she acts as a real nymphomaniac. 492 01:10:35,400 --> 01:10:39,791 Does this relate to psychiatric medicine? - Rather psychosomatic. 493 01:10:41,880 --> 01:10:44,792 In that case the treatment can be long and delicate, 494 01:10:45,440 --> 01:10:46,919 with an uncertain outcome. 495 01:10:48,320 --> 01:10:49,719 But she must be saved. 496 01:10:49,920 --> 01:10:52,150 It seems you take her case to heart. 497 01:10:52,880 --> 01:10:54,836 - It is the duty of a physician ... - Don't misunderstand me. 498 01:10:55,040 --> 01:10:59,079 At the contrary, I paid tribute to the doctor and the man. 499 01:11:07,720 --> 01:11:08,994 Yes you can. 500 01:11:09,600 --> 01:11:12,990 You can and you must do what I could not do. 501 01:11:13,600 --> 01:11:18,469 She's a very lonely girl who can't expect anything from her family. 502 01:11:18,840 --> 01:11:21,149 I'm not going to take her in my house. 503 01:11:21,360 --> 01:11:26,150 Doctor! I was looking for you. She had another crisis so I gave her a painkiller. 504 01:11:26,800 --> 01:11:29,997 Very well. What more? 505 01:11:30,360 --> 01:11:34,273 Her parents. Her father sent a telegram, He can't come to fetch her. 506 01:11:34,480 --> 01:11:38,473 What do we do? We can't let her go as she came, alone and sick. 507 01:11:40,240 --> 01:11:42,435 - Prepare her things, I'll take her. - But ... 508 01:11:43,680 --> 01:11:46,274 - You were going to say something? - No, I thought ... 509 01:11:46,480 --> 01:11:48,198 - That I was wrong? - No, on the contrary. 510 01:11:51,760 --> 01:11:55,389 - I have fear for all that it ... - And me I have no fear at all anymore. 511 01:11:56,040 --> 01:11:57,268 Carole is saved. 512 01:11:58,520 --> 01:12:00,397 How I envy your faith in God. 513 01:12:01,080 --> 01:12:03,116 In God and love too. 514 01:12:03,760 --> 01:12:09,357 God also needs love, and I and you and her, all of us. 515 01:12:10,360 --> 01:12:11,918 Michel kept his word. 516 01:12:12,280 --> 01:12:13,759 He took me at his home. 517 01:12:25,800 --> 01:12:28,314 He did everything possible to make me feel comfortable. 518 01:12:31,880 --> 01:12:35,190 Never in my parents house, I had felt as well at home. 519 01:12:41,960 --> 01:12:45,236 I only trembled with the idea to be unable to pay him for all this trouble 520 01:12:45,720 --> 01:12:48,917 and to disappoint him by succumbing again to this terrible disease. 521 01:12:49,440 --> 01:12:51,829 We had long conversations in this purpose. 522 01:12:52,200 --> 01:12:54,720 What a relief to talk to him with all my soul, 523 01:12:54,800 --> 01:12:56,392 to the physician as well as the man. 524 01:12:57,000 --> 01:12:58,672 And how he knew how to listen. 525 01:12:58,920 --> 01:13:00,672 He did not even need to talk. 526 01:13:00,920 --> 01:13:03,559 I felt he understood everything, without judging me. 527 01:13:04,920 --> 01:13:07,195 He interrupted me only at the end. 528 01:13:07,920 --> 01:13:09,239 When I had finished. 529 01:13:11,560 --> 01:13:13,312 That's it. You know everything. 530 01:13:14,280 --> 01:13:16,271 I'm an incurable nymphomaniac. 531 01:13:19,360 --> 01:13:21,237 You are not a true nymphomaniac. 532 01:13:22,320 --> 01:13:23,435 I've seen some. 533 01:13:24,480 --> 01:13:26,948 And these poor girls would never have spoken as you just did. 534 01:13:29,160 --> 01:13:31,230 But maybe, in a moment, I will be very nervous 535 01:13:31,440 --> 01:13:32,998 and I will suddenly want to ... 536 01:13:36,440 --> 01:13:41,150 And to be sure, I'll have you examined very carefully. 537 01:13:42,120 --> 01:13:43,633 Very carefully indeed. 538 01:13:44,920 --> 01:13:48,310 Michel took me to see several medical specialists. 539 01:13:48,960 --> 01:13:56,036 I suffered examinations, analyses, tests, interviews and tests of all kinds. 540 01:14:01,800 --> 01:14:03,074 Does it hurt here? 541 01:14:04,360 --> 01:14:05,429 How about here? 542 01:14:18,680 --> 01:14:20,159 Apparently, everything is correct. 543 01:14:21,600 --> 01:14:25,070 The longer and the more painful was the psychiatric analysis. 544 01:14:25,760 --> 01:14:28,877 My interviewer had no mercy, nor decency. 545 01:14:29,320 --> 01:14:31,515 The first time, I did not answer to his questions. 546 01:14:31,760 --> 01:14:33,716 But Michel scolded me. 547 01:14:34,520 --> 01:14:36,078 You must answer to his questions, Carole. 548 01:14:36,320 --> 01:14:38,880 I cannot, his questions are so indiscreet 549 01:14:39,080 --> 01:14:40,957 and it hurts me to remember some details. 550 01:14:41,680 --> 01:14:42,954 But you must. 551 01:14:43,280 --> 01:14:44,713 Your healing depends on it. 552 01:14:45,640 --> 01:14:46,834 Try to remember. 553 01:14:47,840 --> 01:14:48,955 This man. 554 01:14:49,760 --> 01:14:51,830 It was you who provoked him. 555 01:15:10,360 --> 01:15:13,440 I did not want to go so far. I felt so embarrassed. 556 01:15:13,520 --> 01:15:15,715 But my desire was the strongest and I couldn't fight. 557 01:15:15,920 --> 01:15:19,037 - Go on. - I cannot anymore, I can't remember. 558 01:15:19,800 --> 01:15:24,032 You must! Then you will feel relieved. A last effort. 559 01:15:26,360 --> 01:15:28,157 I was leaving out of these sessions completely exhausted. 560 01:15:31,160 --> 01:15:32,798 Fortunately, he was here. 561 01:15:33,200 --> 01:15:37,079 And I told myself that all that I did, all that I suffered, it was for him. 562 01:15:39,040 --> 01:15:42,555 Alone I would never had the bravery, but for him ... 563 01:15:49,200 --> 01:15:51,111 For you, for you, Michel. 564 01:15:51,600 --> 01:15:55,149 Suddenly, I felt the desire to see him, to put my body against his. 565 01:15:55,440 --> 01:15:57,032 Was it my sickness returning again? 566 01:15:57,280 --> 01:15:59,999 Or an irresistible force that drew me to Michel and ... 567 01:17:32,200 --> 01:17:33,428 Get dressed. 568 01:17:39,440 --> 01:17:40,475 Get inside. 569 01:17:43,240 --> 01:17:44,468 No. At the wheel. 570 01:17:50,600 --> 01:17:51,999 Start the car. 571 01:19:21,120 --> 01:19:22,439 I was shocked. 572 01:19:22,720 --> 01:19:25,439 For the first time Michel had misunderstood my intentions. 573 01:19:25,640 --> 01:19:28,677 Because me, I knew, I had finally understood. 574 01:19:29,160 --> 01:19:32,596 The force that had pushed me to enter his room tonight 575 01:19:32,800 --> 01:19:36,236 had nothing to do with the unhealthy desires, sexual 576 01:19:36,440 --> 01:19:39,830 and purely physical, that threw me into the arms of men in the past. 577 01:19:40,080 --> 01:19:42,720 The proof is that I was not really ashamed. 578 01:19:42,800 --> 01:19:47,191 And I could look straight into his eyes. It's him who looked down in front of me. 579 01:19:47,480 --> 01:19:51,439 That was when he realised that I was really healing. 580 01:19:51,760 --> 01:19:55,320 And that's why I have kept of that night and this car expedition 581 01:19:55,400 --> 01:19:57,755 a memory at once terrible and wonderful. 582 01:20:01,280 --> 01:20:02,508 Some days later, ... 583 01:20:02,760 --> 01:20:05,832 Was it a chance or an unconscious will from me, 584 01:20:07,520 --> 01:20:11,354 whatever it was, my steps took me to a well-known neighbourhood. 585 01:20:11,560 --> 01:20:13,118 And I met Muriel. 586 01:20:27,400 --> 01:20:28,799 What a pleasant surprise. 587 01:20:29,160 --> 01:20:32,277 Why did you leave me? - It's rather you who ... 588 01:20:32,720 --> 01:20:35,598 Let's not argue for so little. Come on. 589 01:20:36,840 --> 01:20:37,909 Are you afraid? 590 01:20:43,200 --> 01:20:46,954 I learned about your idiotic accident. Thank God, you are divine. 591 01:20:47,880 --> 01:20:50,872 You look like a girl in love. How is he? 592 01:20:51,840 --> 01:20:55,389 Tall? Handsome, young, intelligent? 593 01:20:56,920 --> 01:20:58,592 Of course, since you love him. 594 01:21:00,000 --> 01:21:03,310 And physically, is everything fine? 595 01:21:10,400 --> 01:21:12,356 I see. Some kinks. 596 01:21:13,200 --> 01:21:16,317 But it's normal, especially with your temper a bit special. 597 01:21:16,640 --> 01:21:19,996 Of course that's between us. I'm your friend, Carole. 598 01:21:20,720 --> 01:21:23,234 Did you know that Bruno is in Paris? 599 01:21:24,840 --> 01:21:26,398 He'd like to see you again. 600 01:21:27,360 --> 01:21:28,634 So do I. 601 01:21:31,320 --> 01:21:33,959 I give a small party at home after tomorrow. If you feel like it. 602 01:21:34,160 --> 01:21:36,833 If your body feels like it, Carole ... 603 01:21:37,320 --> 01:21:39,470 Of course you can bring the man of your life. 604 01:21:40,280 --> 01:21:41,679 I'm counting on you, Carole. 605 01:21:46,720 --> 01:21:49,553 I had made a mistake to follow and listen to Muriel. 606 01:21:53,840 --> 01:21:56,149 In front of Michel, I felt uncomfortable. 607 01:21:56,560 --> 01:21:58,710 Should I speak or stay silent? 608 01:22:00,800 --> 01:22:02,631 I needed to confess to the father. 609 01:22:03,200 --> 01:22:05,998 As if I was foreseeing a danger or a new trap. 610 01:22:06,680 --> 01:22:08,159 I looked in vain. 611 01:22:13,200 --> 01:22:16,715 But I found another advisor and I realised where was my duty. 612 01:22:17,520 --> 01:22:19,033 I had to tell everything to Michel. 613 01:22:19,240 --> 01:22:23,279 Only to him I could and I had to tell everything. That's what I did right away. 614 01:22:23,960 --> 01:22:25,916 His reaction surprised me a bit at the start. 615 01:22:26,440 --> 01:22:28,158 You did well to tell me. 616 01:22:28,360 --> 01:22:30,715 I knew since yesterday that you were hiding something from me. 617 01:22:30,920 --> 01:22:31,909 Forgive me. 618 01:22:32,320 --> 01:22:34,788 - You know what you will do? - I'm not going there. 619 01:22:35,320 --> 01:22:36,355 - On the contrary. - But ... 620 01:22:36,560 --> 01:22:41,236 What or who do you fear? Muriel? Bruno or you? 621 01:22:45,440 --> 01:22:50,195 Indeed, if I ask you to go to that party it's because I trust you. 622 01:22:51,200 --> 01:22:53,589 What if I let myself dragged in as before? 623 01:22:57,040 --> 01:22:58,473 You're not the same woman as before. 624 01:23:03,000 --> 01:23:04,831 I realized then that he was right. 625 01:23:05,040 --> 01:23:07,235 He submitted me to a last test. 626 01:23:07,440 --> 01:23:09,908 And I had to act honestly, regarding my love for him, 627 01:23:10,560 --> 01:23:12,516 and show myself worthy of his trust. 628 01:23:13,200 --> 01:23:16,510 I prepared myself with an unimaginable distress. 629 01:24:14,800 --> 01:24:18,031 Look who's coming. 630 01:24:19,680 --> 01:24:20,635 Well I never. 631 01:24:20,880 --> 01:24:24,714 I won the bet, I was sure she could not resist the temptation. 632 01:25:04,640 --> 01:25:06,471 What a joy to see you. 633 01:25:29,720 --> 01:25:32,439 You can't imagine the pleasure I have seeing you again. 634 01:26:03,200 --> 01:26:04,952 If your body fancies ... 635 01:26:07,120 --> 01:26:09,554 I'll leave you. You won't feel lonely with these two.